posts

ГОЛОВНА - ДОПИСИ

ТЕЛЕФОНОДРАМА

Вівторок, 27 жовтня 2015 р.
Російська навала. День війни: 608

 

 

Автор: Андрей Орлов (Орлуша)

Переклад на українську (фрагмент): Nick Terletsky


 

У Кремлі задзвонив телефон.
- Хто нас турбує? 
- ООН!
- Звідки?
- Зі слухом в вас вада!
Запросить до трубки Асада!
- Ви нас вже цим  дістали
Нічого ми не збивали!
- Цей паскудний Асад
Підтер свободою зад!
- Ну і що тут такого?
- Тоді покличте Вову.
- Вови немає вдома.
- Брешеш, скажи це тьоті!
- Вова, кажу-ж, - на роботі.
- А де він працює, де? 
Всюди і де попаде!
- Щось я не чую - де?
- Та будь-де, де попаде!
Якщо вже десь скоїлось лихо –
Вова - туди і працює тихо.
Зараз він робить свою роботу
На галерах Каспійського флоту.
- Телефон не дасте, прошу?
- Військова це таємниця, -
Не можу!
- А сам ти хто будеш, агу?
- Шойгу!

А потім подзвонив
ІДІЛ
І зі слізьми просив:
- Дорогенький мій, де ти?
Пришли мені ракети,
Штучок хоча б п'ять,
Зовсім нема чим стрілять!
- Не скімли, ІДІЛ, я для тебе
Сорок ракет відірвав від себе.
З Каспійського флоту послав тобі.
Вони долетіли в ІДІЛ?
- Та ні.
- Ну добре, сьогоднішнім днем
Ще штук п'ятнадцять кульнем.
- А Вову покличете нам?
- Зараз працює він там.
- А коли можете з ним з’єднать?
- Подзвоніть через років п'ять.

Ще трьох зайчат подзвонила мати:
Надішліть скоріш автомати!

А потім подзвонили ворони:
Шліть скоріше патрони!

А потім подзвонили панди:
- У нашої луганської банди
Скінчилися бяки та «Буки»
А без них у нас зв'язані руки!

А потім подзвонили сирійці:
- На нас нападають убивці,
Іранці, повстанці, засранці
І різні американці!
Не могли б їх всіх побомбити,
Щоб змусити нас полюбити?

А потім подзвонила Чечня:
- Вова, у нас тут фігня!
- Дзвоните ви кому?
- Звичайно ж, йому!
Ніби ж це номер самого?
- Пізніше не наберете його?
Володя весь зараз в роботі.
Він на роботі  в суботу,
Дзвоніть йому на роботу.

І такий ось дурдом –
Цілий день йде кругом:
То тюлень набере, то олень,
То журавлі, то тигрята,
Буряти та бобренята,
Цілий день ні попить-поїсть:
- Надішліть нам СУ-26!
- Надішліть нам боєголовку!
- Покличте, будь ласка, Вовку!

Ну як пояснить ідіотам:
Зайнятий він. У Вови — робота…

.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



КРАЇНИ
Flag Counter

   LEXIKOUKR  EST. 2013